Appel d’offres pour la recherche de prestataires de services pour la Direction de la Communication d’ALIMA

Appel d’offres pour la recherche de prestataires de services pour la Direction de la Communication d’ALIMA – Traducteur.rices pour traduction du français vers l’anglais – Traducteur.rices pour traduction de l’anglais vers le français

N° réf du AO : 23/06/HQDKR/Multi-Pays/COM/003

PRESENTATION D’ALIMA

L’ESPRIT ALIMA : La raison d’être d’ALIMA est de sauver des vies et de soigner les populations les plus vulnérables, sans aucune discrimination identitaire, religieuse ou politique, à travers des actions basées sur la proximité, l’innovation et l’alliance d’organisations et d’individus. Nous agissons avec humanisme, impartialité et dans le respect de l’éthique médicale universelle. Pour accéder aux patients, nous nous engageons à intervenir de façon neutre et indépendante.

LES VALEURS et PRINCIPES de notre action inscrits au sein de notre CHARTE :

1. Le patient d’abord

2. Révolutionner la médecine humanitaire

3. Responsabilité et liberté

4. Améliorer la qualité de nos actions

5. Faire confiance

6. L’intelligence collective

SOIGNER – INNOVER – ENSEMBLE :

ALIMA (The Alliance for International Medical Action ) est une ONG humanitaire médicale internationale basée à Dakar, au Sénégal, qui sauve des vies depuis plus de 14 ans lors de situations d’urgences et de crises sanitaires en Afrique.

Son ambition est de transformer la médecine humanitaire en s’appuyant sr la recherche et l’innovation pour démultiplier l’éfficacité de ses actions et mieux protéger les populations des cries sanitaires de demain.

Depuis la création d’ALIMA en 2009, plus de 11 millions de patients dans 14 pays ont été soignés et plus de 30 projets de recherche ont été lancés – notamment sur la malnutrition, la santé maternelle et infantile, le paludisme, Ebola, la COVID-19. Une action récompensée par plusieurs prix internationaux

ALIMA travaille en partenariat avec des ONG nationales dans 5 pays, un modèle qui permet de rendre l’aide humanitaire plus adaptée et efficace sur le long terme, grâce à une collaboration inclusive dans la co-construction et la mise en œuvre conjointe de la réponse humanitaire, ainsi que le renforcement des capacités locales.

L’ÉQUIPE ALIMA : Plus de 2000 personnes œuvrent actuellement pour ALIMA. Les équipes terrain, au plus proche des patients, reçoivent leur support des équipes de coordination généralement basées en capitale des pays d’intervention. Celles-ci reçoivent le support des 4 équipes desk et de l’équipe du service urgences et ouvertures basées au siège opérationnel de Dakar, Sénégal. Les équipes de Paris et New-York travaillent activement à la collecte de fonds ainsi qu’à la représentation d’ALIMA.

LES PAYS D’INTERVENTION EN 2023 : Burkina Faso, Cameroun, Éthiopie, Guinée, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Soudan, Tchad et Ukraine.

LES THÉMATIQUES D’EXPERTISE : Malnutrition, Santé Maternelle, Santé Primaire, Pédiatrie, Paludisme, Épidémies (Ebola, Choléra, Rougeole, Dengue), Hospitalisation, Urgences, Violences Basées sur le Genre, santé mentale…

Pour connaître l’actualité des missions de ALIMA dans le monde visitez notre site web à : https://www.alima-ngo.org/fr/

Les Profils des professionnels recherchés

Dans le cadre de ses activités, la Direction de la Communication a besoin des prestataires professionnels listés ci-dessous :

• Traducteur.rices pour traduction du français vers l’anglais
• Traducteur.rices pour traduction de l’anglais vers le français