RFP: Arabic Translation Services

Service: Written Translation Services – English to Libyan Arabic

Duration of Consultancy: Up to 24 hours

Anticipated Start Date: June 16, 2025

Anticipated End Date: June 25th

Application Requirements:

• Vendors: Qualifications for written legal translations, rates, and translator profile(s)
• Individual Consultant: Cover Letter with rate and resume/CV

Submit to: Samantha Holly – samanthaholly@worldlearning.org

Base of Designation: Remote

Travel: Not required

PURPOSE

World Learning seeks a consultant or vendor to provide written translation services of legal documents from English to Libyan Arabic.

SCOPE OF WORK

• High-quality, culturally appropriate translation of one (1) contract document from English to Libyan Arabic, maintaining the original meaning and context while ensuring accurate legal terminology.
• Deliver final translated document in digital format within an agreed timeframe.

REQUIREMENTS

Translator must have:

• Native or working written proficiency in Libyan Arabic
• Strong command of English language
• Professional experience and credentials for written translation
• Experience with translation of legal documents required
• Proven track record of meeting deadlines
• Knowledge of Libyan culture and regional variations a plus

Evaluation Criteria

• Selection will be based on a combination of factors, including the best value, qualifications, and relevant experience.

World Learning Inc. is a thriving global organization incorporating The Experiment in International Living, the nation’s most experienced provider of international education through exchanges for high school students; School for International Training, offering accredited undergraduate study abroad programs through SIT Study Abroad and internationally focused master’s degrees through SIT Graduate Institute; and World Learning, a global development and exchange nonprofit organization. World Learning has worked to create a more sustainable, peaceful, and just world. World Learning’s education, development, and exchange programs help people find their voices, connect with their communities, strengthen the institutions that form the backbone of a democratic society, and build relationships across cultures. With World Learning’s support, these emerging leaders tackle critical global issues like poverty, conflict, and inequality.